韓国語から見えてくる日本語

これから、本を山積みにしようとしている書斎の中の広い机を前にして、椅子にもたれながら綴る読書本の紹介です。

今回紹介する本は、松本隆著、「韓国語から見えてくる日本語 韓流日本語鍛錬法」です。

本書、図書館で借りました。

韓国語から見えてくる日本語―韓流日本語鍛錬法 (にほんごCaf´e)

韓国語の観点から、日本語を再発見するための案内書として書かれたそうです。

韓国語では、漢字語と言われる範疇のモノは、漢字で表せば、そのまま日本語としてる理解できるものが多いです。

そして、文の並びや文法もかなり似通っている部分が多いです。

その観点から、韓国語を通して、日本語を見直している点が面白かったです。

個人的には、韓国語は学習中なので、いろいろ参考になることが多かったです。

韓国語を学習されている方は、目を通してみると、面白いと思いますよ。

お奨めします。